Aggiornamenti sui geloni: la lettera di una lettrice / Chilblains’ updates: a mail from a reader

anti chilblains - geloni
Maybe we have found the solution for you six guys. Wait. Six?!

Lo devo ammettere: non avrei mai pensato di ricevere una mail riguardo quello che scrivo sul Daily Pinner, e il riceverlo a poco più di un mese dalla sua nascita non figurava nemmeno nelle mie più selvagge immaginazioni. Ho quindi deciso di condividere con voi lettori questa email, perché credo che possa aiutarvi nella lotta contro gli odiati geloni.

Come probabilmente sapete, ho già parlato di geloni in queste pagine, cercando di trovare qualche soluzione o rimedio. Una lettrice, Domizia – che ringrazio qui per avermi scritto-  mi ha segnalato un fantastico unguento che pare sia abbastanza miracoloso. Ecco la mail per intero, così non vi sfugge niente:

Ciao cara, […] ho trovato la cura per i geloni! La pomata Foille, quella per le scottature. L’ho messa mattina e sera sulle mie dita dei piedi stracotte, la settimana scorsa, e sono guarite in frettissima; inoltre, miracolosamente i geloni non sono ancora tornati, come invece facevano sempre, nonostante mi sia regolarmente ri-congelata i piedi andando a cavallo come al solito[…]. 
Miracolooooo…provala!

Credo che tutti quelli che soffrono di geloni dovrebbero provare la pomata Foille, almeno per farci sapere se funziona… e fatecelo sapere, mi raccomando!


I have to admit it: I never thought of receiving an email about what I’m writing on the Daily Pinner, and receiving it little more than a month after its birth was not even in my wildest expectations. Nevertheless, I received an email that I want to share with you readers because I believe it could help you to fight those hated chilblains.

As you probably know, I have already spoken of chilblains on these pages, trying to find out some solutions and remedies. One of my readers, Domizia – who I thank for writing me, tole me about a fantastic ointment that seems a pretty miracle drug. Here’s the email:

Hello dear, […] I found the cure for chilblains! It’s Foille ointment, the one for burns. I put it on my dead tired toes every mornings and evenings the last week and chilblains healed very quickly! Moreover, they miraculously are not back yet as they always did, even if my feet regularly get frozen when I’m going horse-riding. […]
That’s a miracle, you gotta try this!

I think everybody who suffers from chilblains should try Foille ointment (does it exist overseas?), at least to let us know if it works or not. …And please, let us know for real! :)

Photo credit by mindbuzzler.com