Part-time jobs for superheroes / Lavori part-time per supereroi

Scolla in basso per la versione in italiano
The job market is a jungle for anyone, but what if superheroes had “human” jobs?

part-time jobs for superheroes - FlashI am very busy at the moment: whilst marketing my crime ebooks and doing two part-time jobs I have barely time to brush my teeth and get some sleep. I definitely need super powers to keep going with my tasks, have fun sometimes and have also a decent social life.
If I can choose among any superpowers, I would surely go for the ubiquity. I am too short and too thin to double myself, and I don’t have a Hermione’s Time Turner to use every now and then.

But what if we thought of the opposite? There must be also some part-time jobs for superheroes. Or better: what if superheroes had some normal human job, maybe one of my part-time jobs? Google took two seconds to show me a brilliant Malayisian artist, Chow Hon Lam, who had my same idea. The only difference is that he draw it and turned the most popular superheroes into part-time workers.

I really enjoyed his creation, my favourite one is… Oh, I haven’t chosen one yet, they are all so funny and well thought.

Well done, Chow Hon Lam!
Click here to see Chow’s gallery of superheroes with part-time jobs!


Il mercato del lavoro è una giungla per tutti, ma come sarebbe se anche i supereroi avessero un lavoro “umano”?

Sono molto, molto, molto impegnata in questo periodo: tra i miei libri gialli in inglese e i due lavori part-time che sto facendo non ho tempo per nulla. A mala pena riesco a lavarmi i denti e dormire qualche ora! Avrei davvero bisogno di qualche super potere per tirare avanti con tutti i miei impegni, divertirmi e avere un minimo di vita sociale.
Se potessi scegliere tra tutti i superpoteri, probabilmente opterei per il dono dell’ubiquità. Sono troppo bassa e troppo sottile per duplicarmi, e non ho nemmeno una Giratempo da usare ogni tanto come faceva Hermione!

Ma poi ho pensato anche all’opposto: cosa sarebbero i supereroi se avessero un lavoro part-time? Pizzaioli? Vetrai? Macellai? Cassieri dei discount? Schiavi aziendali?
Google ci ha messo due secondi per mostrarmi che non sono la sola ad avere questi pensieri: qualcun altro si è posto la mia stessa domanda (lol) e l’ha concretizzata in una serie di bellissime illustrazioni.
L’artista malese Chow Hon Lam ha creato una bella galleria di supereroi, tutti impegnati in lavori che riguardano molto da vicino le loro doti sovra umane.

Non ho ancora deciso quale supereroe sia il mio preferito, però: sono tutti molto divertenti e non mi so decidere! Aquaman o Ironman? Superman o Tempesta? Dilemma!

Clicca qui per vedere la galleria di Chow Hon Lam con tutti i supereroi impegnati in lavori part-time. Buona visione!

Advertisements