Le Nozze Rosse su Amazon – una storia medievale con Raffaello Sanzio

Ho pubblicato un nuovo racconto breve, e stavolta è in italiano!
Si tratta della storia medievale “Le Nozze Rosse“, disponibile per Kindle su Amazon Store in tutto il mondo.

Vi presento “Le Nozze Rosse”

Prima di tutto, un po’ di sinossi, tanto per introdurre in generale il racconto:

storia medievale le nozze rosse con raffaello sanzio“Non puoi dare vita a un quadro se non conosci chi è morto per quello.”

Tradimenti, vendette e complotti tra casate rivali non sono nulla in confronto al sangue versato quando le lotte per il potere sono intra familiari. Ne sa qualcosa Donna Atalanta di Perugia, che nel 1500 ha commissionato la famosa Pala Baglioni a un giovane pittore di nome Raffaello Sanzio.

Il dietro le quinte della celebre Deposizione Borghese, ora ospitata nella villa omonima in Roma, viene raccontata da una voce particolare che affianca Raffaello durante la composizione dell’opera d’arte. Ciò che è successo nelle famigerate Nozze Rosse di Perugia è la sanguinosa genesi di questo magnifico dipinto.

Le Nozze Rosse è una breve storia d’arte che ha come protagonista la città alter ego di Tursenia, dove sono ambientati i gialli e i racconti polizieschi di Chase Williams. Un tuffo nella pittura e nella narrativa storica, con un pizzico di mistero.

Il particolare punto di vista de Le Nozze Rosse

In questo racconto breve mi sono cimentata con una particolare voce narrante, che non è la solita terza persona onnisciente a cui mi affido spesso.
Questa volta, il narratore – o meglio, la narratrice – è la stessa pala che Raffaello dipinge mentre la storia si sviluppa e spiega le motivazioni per cui la nobildonna Atalanta Baglioni ha chiesto a Raffaello Sanzio di creare l’opera d’arte.

Non abbandonando totalmente la mia vena di giallista, lo stesso ‘dietro le quinte’ della pala ha molti elementi di giallo, mistero e suspense, giusto per rimanere in linea con i libri polizieschi di Chase Williams.

Tursenia e Chase nella mia storia medievale

Non poteva mancare un cammeo di Chase ne Le Nozze Rosse, anche per dare un senso di continuità a un racconto che per ora non ha nessun seguito – ma sto pensando di scriverne altri sulla storia di Tursenia.
E infatti, visto che la città di Tursenia è uno dei cuori pulsanti delle storie di giallo e mistero di Chase Williams, ho deciso di raccontare proprio un fatto che è accaduto nel luogo fisico più vicino al borgo medievale che nella fiction ho chiamato Tursenia e che, per l’appunto, esiste davvero e ha una storia ultra millenaria!

Cosa dicono i lettori de Le Nozze Rosse

Per ora dicono tutti cose buone! Nella scheda prodotto sul mio sito potete trovare qualche stralcio di recensione estrapolata da Amazon. Qualcuno ha già chiesto la traduzione in inglese, e ci sto lavorando su.

Le Nozze Rosse aspetta i lettori appassionati di arte, lettura e pittura di tutto il mondo su Amazon. 

It’s Mystery Monday interview again with Ally Shield

Paranormal author Ally Shield continues my Mystery Monday interview momentum!

mystery monday interview, chase williams, stefania mattanaThe lovely Ally Shields, who writes mainly paranormal and urban fantasy books, has a soft spot for fellow writers. Her interviews are very interesting and varied. She likes to show readers what’s behind a book cover and a story. When she asked me about interviewing me, I said yes straight away!

The interview went published on a Monday – that’s the Mystery Monday interview theme. Best selling and awarded author Christoph Fischer has recently interviewed me on a Monday too – here’s the interview if you missed it.

This time with Ally I talked about my writing cave and what’s boiling there. In fact, I’ve just finished the first draft of a short story, and I announced it in exclusive on her blog :)

Here’s a sneak peek of the interview – you can read the ‘hot’ part in Ally’s blog here.

What is your editing and publishing process? From the time you complete your first draft to its appearance at booksellers, what happens to your book?

STEF:  The process is pretty much the same for both the fiction (in English and Italian) and non fiction (in Italian only) I’ve written so far.

I normally write a first draft, then leave it alone for a couple of weeks. After some rounds of revisions (usually 2 or 3), I send it to my alpha reader Chiara, who is also the Italian translator of my mystery books. After she leaves her notes, the last draft goes to my editor Steph for the English version (I write in English and she edits what is too Italian). The final writing is pushed then to my beta readers, who read and review it. At this point the book is ready to be officially published and launched

Enjoy the entire interview at Ally Shield’s blog!

Mystery Monday interview

A nice reading whilst being on mobile – the Mystery Monday interview series featuring me.

mystery monday, interview, christoph fischer, interviews, stefania mattanaBest selling and awarded author Christoph Fischer (@CFFBooks in Twitter) has interviewed me on his blog in his new Mystery Monday interview series.
It’s not the first time that Christoph features me in his blog and, asks about my next projects and fun facts around Chase and his neighbourhood in Tursenia.

I found my interview being quite pleasant to read from a mobile device, whilst on the train or commuting, so if you have some spare time if when you’re out and about just go to Christoph’s blog and take a look at it!

Christoph’s Mystery Monday interview series features many other fellow authors, all diverse and with an interesting personal background. I reckon it’s kind of cool to know about other authors, and discover new books, new genres and new murder cases to (try to) crack.

Many thanks to Christoph for hosting me in his blog – Click here to read the interview!

If you;re just too curious and want to peep at it, here’s a quick preview of the interview:

What are you working on now?  

The first draft of the book No3 of the Chase Williams murder mystery stories is almost ready. I haven’t chosen a title yet, but get ready for ‘Murder of a suicidal’–or something like that. [continues here]

What would your friends say are your best and your oddest quality?

I asked the same question to my friends a while ago to filling up my About page. Turns out one of my strongest quality is the determination, whilst the oddest is… my size. In fact, I’m quite a tiny person and although I complain about that, I have to admit that sometimes it comes very useful!

You can find the rest of the chat here – Enjoy! 🗞📰

Follow my blog with Bloglovin

Gialli brevi parte terza: Dritto al Punto Chase! Volume 3

Sono felice di annunciare che il terzo volume di gialli brevi della collana Storie Brevi di Giallo e Suspense  è disponibile nei principali negozi online. È Dritto al Punto Chase! Vol. 3!

Dritto al Punto Chase! Vol.3 Cover gialli breviIl terzo volume dei racconti gialli brevi con protagonista Chase Williams è  finalmente disponibile in lingua italiana e in tutte le principali librerie online del mondo.
Chase sembra acclimatarsi bene alla dolce vita italiana a Tursenia. Il nostro amico ex investigatore ha preso ormai confidenza con la città e i suoi ritmi, con gli amici, i vicini di casa… e i delinquenti.

Questi 10 brevi gialli presentano delle dissonanze rispetto ai racconti presenti nei primi due volumi, nonostante lo stile e la struttura vincente delle flash fiction lunga solo 1000 parole rimanga immutata.

Dove acquistare Dritto al Punto, Chase! Vol.3

Altri siti sono in lista di attesa per essere aggiunti –  è possibile accedere alla lista completa dalla pagina prodotto del libro, sul mio sito.

I principali negozi online dove al momento si può acquistare sono:

AMAZONSMASHWORDSiBOOK STOREMONDADORI STORELAFELTRINELLIKOBOBARNES & NOBLE / NOOK – BLIOSCRIBDINKTERA

 

€0,99, $0,99, £0,99 vs gratis*

Come ho scritto anche nella presentazione al volume numero due della collana, rispetto al primo volume, Dritto al Punto, Chase! Vol.3 non è gratis, ma ha tuttavia un prezzo abbordabile.

Data la brevità del volume 1 (solo 6 storie lunghe 1000 parole l’una) ho trovato ingiusto chiedere dei soldi ai lettori, per cui è possibile scaricarlo e leggerlo gratuitamente.

In ogni caso, i prezzi apposti dai miei colleghi autori indipendenti, sia italiani che stranieri, per dei libri di storie brevi della lunghezza di Dritto al Punto, Chase! Vol.3 mostrano che anche questo libro è nella media del mercato.

Il prezzo di Dritto al Punto, Chase! Vol.3 oscilla a seconda dei cambi delle valute, ma non è MAI superiore a 0,99 – euro, dollari, sterline, etc.

Dieci storie da mille parole ciascuna

Come accennato prima, anche questo terzo volume presenta 10 storie brevi di giallo e mistero che il nostro detective/impiegato Chase Williams deve risolvere – o almeno, ci prova.  Come al solito, le storie non superano le 1000 parole.

Il tocco della traduzione

Squadra che vince non si cambia. La mia fidatissima traduttrice Chiara Urbani come al solito porta i miei gialli brevi su un altro livello. Anche a Tursenia, inoltre, il gruppetto che affianca l’ispettore Alunni e Chase rimane invariato.

Come cambia Chase?

Non voglio anticipare nulla di succoso, ma queste 10 storie brevi riflettono un aspetto di Chase che ancora non si era visto. Non è facile portarsi alle spalle il fardello londinese che Chase nasconde gelosamente ai suoi amici, e questo ha delle conseguenze sul modo del nostro eroe di affrontare alcune situazioni.

Chi, tra i lettori e recensori inglesi, ha parlato di un lato oscuro di Chase, non ha visto altro che la punta di un iceberg che ho pianificato di rivelare nel corso dei prossimi episodi, sia delle storie brevi che della collana di mistero e suspense (ossia i romanzi gialli).

Non sono ancora certa se procedere con la traduzione in italiano degli altri due libri di Chase Williams, la novella Into the Killer Sphere e il romanzo poliziesco Pull the Trigger. Il risultato in termini di apprezzamento e vendite di questo trio di gialli brevi deciderà per me.

*Alcuni negozi online potrebbero abbassare il prezzo per cercare di combattere la concorrenza, per cui è possibile che il libro, in alcuni periodi, costi di meno.