You can find the English version on Lavinia’s blog

Cara Scimmiuz,

Buon quinto compleanno, piccola radio! Fatico a credere che stiamo già celebrando questo traguardo speciale. Sembra ieri che io e tuo babbo abbiamo intrapreso un lungo e difficile cammino per portarti al mondo.

Diventare la tua mamma è stata la missione più grande della mia vita, e passare attraverso la fecondazione assistita è stato allo stesso tempo impegnativo e affascinante—una vera prova di pazienza, coraggio e resilienza. Ti abbiamo desiderato con tanta caparbietà, e conoscendoti ora, ogni singolo passo di quel percorso è diventato più prezioso di quanto avrei mai potuto immaginare.

I tuoi primi anni sono stati segnati da un’altra sfida che nessuno di noi poteva prevedere. La pandemia ha reso la vita un po’ più dura, e sarebbe potuto essere difficile per una bambina crescere in un periodo così. Ma anche allora, tu splendevi. Sei sempre stata una bambina meravigliosa e serena. Anche se il mondo sembrava incerto, tu portavi luce e gioia.

Ogni giorno mi sorprendi con la tua gentilezza, generosità e dolcezza. Non lo dico solo da mamma—tutti quelli che ti incontrano vedono la bontà che porti con te in modo così naturale. Sei sempre pronta a discutere le cose con rispetto e relativa calma, e spesso sei aperta a capire i punti di vista degli altri. Non hai mai fatto grandi capricci o scenate; affronti ogni situazione con comprensione e cura.

Non è una sorpresa che tu dica di voler fare la babysitter da grande. Hai un’anima così gentile, e vedo quanto ti piace aiutare gli altri. Anche a scuola sei un’amica meravigliosa e un grande aiuto per le maestre. Stai imparando tante cose alla velocità della luce, ma soprattutto sei sempre presente per i tuoi amici, assicurandoti che tutti si sentano inclusi e amati, soprattutto i più timidi. Non potrei essere più orgogliosa della giovane persona che stai diventando—riflessiva, premurosa e sempre curiosa.

Essere la tua mamma è l’avventura più divertente e affascinante che abbia mai vissuto. Mi fai sclerare almeno una volta al giorno, ma mi tieni in movimento e sempre in campana; prendermi cura di te è il mio privilegio più grande. Sì, sei ancora piccola e hai bisogno di me per tante cose—ma so che questi giorni sono preziosi e non dureranno per sempre. Cerco di assaporare ogni abbraccio, ogni chiacchierata e ogni momento che condividiamo.

In questa settimana in cui festeggiamo i tuoi cinque anni, il mio augurio per te è che i prossimi anni siano pieni di ancora più amore, risate e gioia per la nostra famiglia. Spero che tutti noi potremo vivere, crescere e prosperare in modi che ancora non possiamo immaginare, e che tu ti senta amata e sostenuta in ogni passo.

Buon compleanno, Lavinia. Sono così grata per la luce che porti nelle nostre vite.

Un baciocio,
Mamma Pinner