Mai sognato di essere un olimpionico? Io sì, tutte le notti, praticamente. Certe volte, però, penso che sono fisicamente “sbagliata” per competere alle Olimpiadi.
Ma la BBC mi è venuta incontro, proponendo un simpatico gioco. A questa pagina della BBC potete inserire la vostra altezza e peso, e scoprire che c’è uno di voi, con la vostra stessa corporatura, che partecipa alle gare di Londra 2012.

Have you ever dreamed of being an Olympic athlete? I basically do every night. Sometimes, though, I think I’m kind of physically “wrong” to compete in the Olympics. Suddenly – when I was thinking that there won’t a hope for me – BBC came my way, offering a nice, funny game. By clicking at this BBC page you can plug your height and weight and discover that there is a one of you, with your own body type, who attends some competitions in London 2012.

Io non avevo molti dubbi: mi sarebbe piaciuto assomigliare a Shelly-Ann Fraser-Pryce, oppure alle divine Allyson Felix o Jessica Ennis, ma mi è toccato quello che mi aspettavo: una ginnasta! Io e Shanshan Huang siano fisicamente separate alle nascita. Solo che lei fa le spaccate, io mi spacco e basta.

I didn’t have any doubts at all: I would like to look like Shelly-Ann Fraser-Pryce, or the divine Allyson Felix or Jessica Ennis, but I saw what I expected: a gymnast! Huang Shanshan and I are physically separated at birth. The only difference is that while she does the splits, I just split.

E voi, a chi vi assomigliate? Fatemelo sapere!
What about you, who you look like? Let me know!